Sheeva Yoga

«zpět na library

Co je to "strang"?

Po celou existenci naší sebranky si sem-tam všímám na plakátech, letácích, bannerech, ale i v reportech, recenzích a bůhvíkde ještě, že je naše grupa označována jako "strange core" nebo chcete-li dohromady "strangecore". Zkrátka mi jde o to slůvko "STRANGE"!!! Nevím, zda-li někteří náš styl překrucují záměrně, aby tím upozornili na fakt, že jsme zralí tak akorát do psychiatrické léčebny (rozuměj "strange" = "bláznivý, jiný, divný") nebo opravdu jen neumí pozorně číst. Takže jsem byl touto lehkou nesrovnalostí donucen sepsat tyto řádky, aby bylo jednou a provždy všem jasno, jak to vlastně s označením našeho stylu je!!! Důvody sepsání této pseudo-úvahy tudíž berte čistě jen jako informační a vysvětující...

Opravdu nejsme úplní mimoni a umíme dokonce i trochu anglicky, takže náš styl nenazýváme "STRANGEcore", jak se ho snaží někteří neinformovaně "opravovat", ale opravdu mu říkáme "STRANGcore"!!! "Ukradli" jsme toto slůvko i tento styl kanadské kapele MEXICAN POWER AUTHORITY, která je naším věčným zrojem inspirace. STRANG je dle hudebních odborníků znalých věci muzika postavená na punkových základech, do kterých je naroubováno spousta dalších hudebních stylů. U kapely M.P.A. to byly např.jazz, grind, noise, metal, industrial, ale třeba i tibetské ethno. A u nás v těch základech kromě punku převládájí i hardcore a grindcore (proto ten dovětek "core"), které kombinujeme s čímkoliv, co nás zrovinka napadne. Fantazii a invenci se ve STRANGu meze nekladou a kdo opravdu zná naši tvorbu, jistě ví, že se nebráníme takřka ničemu...

STRANG je tudíž v jakémsi pokusu o překlad prostě ještě "divnější" než "divný", "jinější" než "jiný" a "blaznivější" než "bláznivý"!!! Takže je ta psychiatrická léčebna vlastně úplně na místě, že ano...;)


What does "strang" mean?

Sometimes I see at some flyers, posters, banners, also in reports, reviews, etc., that our band´s style is branded as "strangecore". I don´t know if somebody can´t read well, or somebody else want to point out a fact we belong to madhouse, but the truth is somewhere else...

No, we are not people from madhouse, and we hope we speak a little English at least. So, we really don´t call our style as "STRANGEcore", but we call it "STRANGcore"!!! We "stole" this word and style from Canadian band MEXICAN POWER AUTHORITY, which is our eternal source of inspiration. STRANG is a musick which is build on punk basics where other styles are grafted with. M.P.A. mixed their weird punk with jazz, grind, noise, metal, industrial, but on the other hand f.e. Tibetan ethno. We feel our basics not only in punk, but also in hardcore and grindcore, so we added that word "core" in the end. And we like to combine a lot of other genres, so if you know our work well, you have to know we have no borders in making of our music!!!

And if you finally want to "translate" it now, I think that STRANG means something like "stranger" than "strange" in all of meanings of this word!!! So, maybe we really belong to madhouse, don´t you think?!? ;)

FIDO

«zpět na library