Sheeva Yoga

«zpět na library 

Open-minded Split 4 Open-minded People


SVOBODOMYSLNÝ SPLIT PRO SVOBODOMYSLNÉ LIDI
Pod slovy FREE-JAZZ a HARDCORE si mnoho lidí představí jen hudební styly a to styly od sebe značně odlišné…A slůvko VS. jen podporuje onu zdánlivou nesourodost…Touto deskou ale chceme dokázat, že opak je pravdou…A nejde jen o tyto dva uvedené styly…Neexistují pro nás hranice, neexistují pro nás limity…Jde nám o myšlenku, jde nám o pocit…
Mezi jedny z hlavních myšlenek, s kterými plně souhlasíme a ctíme je, patří myšlenky jako je D.I.Y.(Do It Yourself), dále myšlenka vzájemné spolupráce, kooperace a tolerance, potažmo přátelství a to nejen v lokálním, ale i globálním měřítku a samozřejmě i myšlenka maximální svobody projevu…
HARDCORE nejsou jen kytary a řev, JAZZ nejsou jen hodinové instrumentální improvizace…Žádný ze subjektů zúčastnivších se tohoto projektu nechce být svázán hudebními styly ani zkostnatělými myšlenkami…Svobodně kombinujeme vše, co nás oslovuje, svobodně vyjadřujeme svůj názor na okolní svět…Vzájemně se podporujeme, tolerujeme jeden druhého a uznáváme způsob jeho vlastního vyjádření se…
Otevřeli jsme své smysly, srdce i mysl…Zkuste udělat to samé, poslechněte si naše výtvory a užijte si myšlenky a pocity, které se vám snažíme zprostředkovat…


OPEN-MINDED SPLIT 4 OPEN-MINDED PEOPLE
Under words FREE-JAZZ and HARDCORE, many people imagine only music styles - respectively very different music styles…And the word VS. even fuels this imaginary disparity…But we want to proclaim with this recording that contrary is the case…And it’s not a question of just these two styles…There are no borders, there are no limits for us…The point is an idea, the point is a feeling…
One of basic ideas to which we subscribe and respect is the idea of D.I.Y.(Do It Yourself)…Others are relationship, cooperation and toleration, essentially friendship, not only in local but also on a global scale...And last but not least is the idea of maximum freedom of expression…
HARDCORE isn’t only about noisy guitars and screams and JAZZ isn’t only about infinitely long instrumental improvisations…No subject in this project will be restricted to any music style, nor by any narrow-minded thought…We freely combine everything that addresses us, we freely emit our own opinions of the world around us…We support and accept each other, we mutually agree with our ways of Expression…
We’ve opened our senses, hearts and minds…Try to do the same; listen to our production and enjoy the ideas and feelings we want to mediate between you and us…


VIELSEITIGE MISCHUNG FÜR OFFENE MENSCHEN
Die Begriffe FREE-JAZZ und HARDCORE verbinden viele Menschen wohl nur mit Musikstilen, und zwar sehr unterschiedlichen…Das Wort versus verstärkt das Gefühl der Unvereinbarkeit noch…Zwar besiegeln diese Aufnahmen die Unterschiedlichkeit, aber wir wollen zeigen, daß es nicht allein um die Stilistik geht, sondern es für uns keine Grenzen oder Limits gibt…Am wichtigsten sind die Idee und das Gefühl…
Ein Basiselement welches wir unterstützen und respektieren ist das D.I.Y.(Do It Yourself ) Prinzip…Weitere sind Beziehung, Kooperation und Toleranz und speziell Freundschaft, und zwar nicht nur in einem lokalen, sondern einem globalen Zusammenhang…Am Schluss, aber nicht weniger wichtig, steht die Idee höchster Freiheit im Ausdruck…
Im HARDCORE geht es nicht nur um laute Gitarren und Geschrei und im JAZZ nicht nur um endlos lange Instrumentalimprovisationen…Jeder Teil Dieses Projekts ist nicht an irgendeine Musik oder irgendwelchen engen Gedanken gebunden…Wir kombinieren frei was uns betrifft, und wir äussern unsere Meinung über die Welt die uns umgibt…Wir unterstützen und tolerieren uns gegenseitig und stimmen gegenseitig der jeweilig eigenen Art des Ausdrucks zu…
Wir haben unsere Sinne, Herzen und Gedanken geöffnet…Versucht es auf ähnliche Weise, hört unsere Produktion und geniesst die Ideen und Gefühle die wir versuchen zwischen euch und uns zu vermitteln…


TOLERANTE SEPARACIÓN PARA TOLERANTE PERSONAS
Debajo de las palabras FREE-JAZZ y HARDCORE, muchas personas se imaginan solo estilos músicos - estilos músicos muy diferentes respectivamente…Y la palabra VS. aun fomenta esta distinción imaginaria…Pero, queremos declarar con esta grabación que el contrario sea la situación…Y no es una pregunta de estos dos estilos solos…No hay ningunos bordes, no hay ningunos límites para nos…La punta es una idea, la punta es una emoción…
Algún de las ideas básicas que se subscribimos y se respetamos es la idea de D.I.Y.(Do It Yourself o se lo haces)…Otros son relación, cooperación y tolerancia - esencialmente amistad, no solo en local pero en escala global, también…Y último pero no menos es la idea de libertad máxima de expresión…
HARDCORE no solo es acerca de guitarras ruidosas y gritos y JAZZ no solo es acerca de improvisaciones instrumentales infinitamente prolongados…Ningún sujeto en este proyecto no estará limitado por ninguna intención intolerante…Con libertad nosotros se combinamos todos que nos habla, con libertad nosotros emitimos nuestras opiniones del mundo alrededor de nos…Se soportamos y se aceptamos, acordamos mutuamente con nuestros métodos propios de expresión…
Hemos abierto nuestros sentidos, corazones y mentes…Trata hacerlo en la manera igual: escucha a nuestra producción y goza de las ideas y los sentidos que queremos mediar entre a Uds. y nosotros…

FIDO

«zpět na library